應用研究

取決於語料庫使用者的理論預設，與不同的應用目的，探用 (exploit) 語料庫的方式也應該跟著不同。以下僅舉幾個例子。

• For cognitive-functional linguistics.

• For computaitonal linguistics.

• For applied linguistics.

• For socio-historical linguistics, social science and humanities.

言談與文本分析：搜尋與標記

言談與文本層次的分析，是個萬花筒。 Discourse and text analysis is like a kaleidoscope.

政治領域的言說分析很有意義：

• 情緒，語用，立場，論證，核實信度，與意識形態交織的語言戰場。

• 做完分析同時貢獻於社會。

• 結合量化數據，威力更驚人。

實際上可以做什麼語言分析？

• Discourse functions of modal adverbs (e.g., 當然，沒錯，絕對，明顯地) and modal verbs.

Disjuncts: related to the speaker's 'authority' for (or the speaker's comment on) the accompanying clause.

像是 obviously, clearly 通常被解釋成主要的 items reflecting speaker stance。還可細分 style disjuncts (老實說，一般來說，就個人來說)，和 content disjuncts (無疑的，也許)。

Conjuncts: related to the speaker's comment in one quite specific respect: her assessment of how she views the connection between two linguistic units.

像是 however, in addition 等 function primarily as cohesive devices in the discourse.

「當然」有客氣用法 politeness function；有自我肯定 self-validation；有回答問題 response to questions；有讓步 concessive 等等，當然，還有其他的用法 :-)

COPENS （可以/打算）提供什麼樣的 corpus evidence?

• 頻度

• 語法行為

• 詞義及其脈絡

• （讓妳可以來幫忙的）語用功能標記

這樣系統可以自動產生如下表格，一方面幫助妳的研究；二方面造福後續的人。(取自 Bastow 2010)

語意語用功能	頻率	文法行為
Emphatic	138 (76%)	subjuncts and disjuncts
'bad news'	21 (11.5%)	subjuncts
Concession	14 (7.5%)	disjuncts
Evasion	9 (5%)	disjuncts

• 我們收集了台灣總統元旦文告，國會議事錄與發言，學運文本，陸續增加中。