功能文本分析角度

從功能的角度來看,文本分析可以從三個層面切入,分別為 Field, Mode 和 Tenor.

Field 指的是文本的經驗域,較平易近人的說法是文本的主題領域,例如,這篇文章是在說日常生活的瑣事、宗教相關、醫藥相關、法律相關等等.Mode 指的是文本產生的方式,可再細分成連續性(continuum)、互動性(Interactivity)和自發性(spontaneity),三者的區別待會將為您舉實例說明.而最後的 Tenor 是三者中最複雜的層面,是對作者本身的意圖、立場、以及作者和讀者之間產生的共識的分析.

Field

判定文本的主題領域最快的方式是透過詞彙(lexical item), 有時候甚至只要看名詞就能夠分析個文本屬於哪個主題,舉例來說,今天一個文本出現頻率最高的名詞為枸杞、針灸、食補、氣虛、薑茶、拔罐,幾乎可以肯定這是一篇關於中醫的文本.但當然,這種直覺化的推論相當容易引起爭論,畢竟一個詞彙常重複出現在多個領域,像是丹麥女孩究竟應該算入圍ㄗ丹麥女孩究竟應該算入圍ㄗ

Mode

I. Definition: the method the text appears to have been produced in. II. Axes of the Mode continuum III. Interactivity (互動性?) find out if the text was constructed in an interactive process. IV.Spontaneity (editable/correctable) Why do we need to know about this??

Tenor

Last updated